TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

§ 1 Osservazioni generali

Le seguenti condizioni contrattuali valgono per tutti i contratti, le consegne e gli altri servizi di PIX Germany GmbH (di seguito PGG) ai propri clienti commerciali (di seguito acquirente) ai sensi del §14 BGB (codice civile tedesco). ai clienti finali sono esclusi. La versione applicabile delle Condizioni Generali è quella in vigore al momento dell'effettuazione dell'ordine. Sono escluse eventuali condizioni divergenti da parte dell'Acquirente. Eventuali deviazioni da questi Termini e Condizioni sono vincolanti solo se esplicitamente riconosciute da PGG per iscritto. Tutti gli accordi collaterali necessitano di una conferma scritta.

§ 2 Definition

VENDITORE: significa PGG

ACQUIRENTE: indica una persona o azienda che accetta un preventivo da PGG per la vendita di beni/servizi o il cui ordine di beni/servizi viene accettato da PGG.

BENI/SERVIZI: indica i beni/servizi che PGG dovrà fornire in conformità ai Termini e Condizioni di Vendita.

CONDIZIONI: sono i termini e le condizioni di vendita standard stabiliti nel presente documento e che sostituiscono tutte le altre condizioni (comprese quelle dell'Acquirente), ad eccezione di eventuali termini e condizioni speciali concordati per iscritto tra PGG e l'Acquirente.

SCRITTO: si intende ogni forma di documentazione compreso il facsimile e la posta elettronica.

ARTICOLI A CATALOGO: Beni in vendita come risultanti dal catalogo/listino prezzi PGG in vigore.

§ 3 Base della vendita

I nostri termini e condizioni riportati di seguito si estenderanno senza eccezioni a tutte le vendite e consegne, per cui PGG sarà obbligata a fornire prodotti/servizi e l'Acquirente si impegna ad acquistare prodotti/servizi. Le presenti condizioni di vendita sostituiscono tutte le altre (compresa quella dell'Acquirente) se non espressamente dichiarato per iscritto da PGG.

§ 4 Conclusione del contratto/ordini d'acquisto

1. Gli ordini dell'Acquirente per i prodotti in vendita riportati nell'attuale catalogo/listino prezzi PGG (articoli da catalogo) possono essere effettuati tramite posta, fax, e-mail, portale web online PIX su www.pixgermany.com, e verbalmente. Gli ordini così effettuati non si intendono accettati se non confermati per iscritto da PGG.
2. L'Acquirente è responsabile dell'accuratezza e del contenuto del proprio ordine e tutte le spese necessarie per correggere eventuali inesattezze dell'ordine saranno a carico dell'Acquirente.
3. PGG non si assume alcuna responsabilità per errori di trasferimento verbale dell'ordine e i costi associati per correggere tali errori sono a carico dell'Acquirente.
4. Gli ordini per articoli fuori catalogo o per prodotti con specifiche speciali dell'Acquirente non possono essere annullati una volta che l'ordine è stato accettato da PGG e previo accordo scritto. L'Acquirente sarà responsabile di tutte le spese sostenute da PGG fino al momento in cui PGG riceve la cancellazione scritta, inclusi tutti i costi dei materiali forniti o meno, i costi di manodopera coinvolti e tutti i relativi costi di progettazione.
5. PGG si riserva il diritto di rifiutare di accettare qualsiasi ordine mentre l'Acquirente è debitore di denaro al di fuori dei termini di pagamento concordati.

§ 5 Prezzi

1. Il prezzo dei beni/servizi è quello concordato tra PGG e l'Acquirente. Il prezzo può essere calcolato utilizzando il prezzo di catalogo corrente meno lo sconto concordato o un prezzo netto concordato per questo prodotto.
2. Il prezzo esclude l'imposta sul valore aggiunto.
3. Il prezzo si intende franco Paderborn salvo previo accordo scritto con PGG.
4. I prezzi specificatamente indicati sono validi per 30 giorni dalla data indicata (se non diversamente concordato) dopodiché (se non accettati dall'Acquirente) il prezzo viene impostato automaticamente sul prezzo di catalogo meno lo sconto standard concordato con l'Acquirente per quella parte.
5. PGG si impegnerà a dare un preavviso ragionevole degli aumenti di prezzo, ma si riserva il diritto di aumentare i prezzi immediatamente e adeguatamente a causa di qualsiasi fattore esterno al di fuori della sua influenza, come le fluttuazioni dei cambi che influiscono sui costi dei materiali o qualsiasi altra influenza sul costo di produzione/fornitura.

§ 6 Consegna

1. Sebbene venga fatto tutto il possibile per mantenere le date di consegna, tutte le date indicate per la consegna della merce sono solo approssimative. PGG non sarà responsabile per eventuali ritardi nella consegna della merce comunque causati. Il rispetto delle date e dei termini di consegna vincolanti presuppone che l'Acquirente adempia correttamente e tempestivamente alla propria cooperazione contrattuale e agli altri obblighi e che PGG stessa venga consegnata correttamente e in tempo. PGG si riserva il diritto di opporsi ai contratti non eseguiti.

2. Forza maggiore come tempeste, incendi, inondazioni o altri danni all'ambiente, nonché interruzioni dovute a carenza di energia nelle operazioni di PGG o del suo fornitore, ritardi nella consegna di componenti critici e altri materiali, difficoltà di importazione, ritardi operativi o di traffico , scioperi o serrate, che impediscano temporaneamente a PGG, senza sua colpa, di consegnare la merce all'orario concordato indicato nel contratto o entro il periodo concordato, le date e i termini saranno prorogati per la durata delle carenze causato da queste condizioni.

3. Se l'Acquirente accetta la merce in ritardo o viola colpevolmente qualsiasi altro obbligo di partecipazione, PGG potrà far valere qualsiasi danno subito a tale riguardo, comprese eventuali spese aggiuntive. È fatto salvo il diritto di avanzare eventuali ulteriori richieste. Nella misura in cui sussistono queste condizioni, il rischio di distruzione accidentale o deterioramento accidentale della merce passerà all'Acquirente nel momento in cui l'Acquirente cade in accettazione o in ritardo nel pagamento.

4. Se la merce viene inviata all'Acquirente su richiesta dell'Acquirente, il rischio di perdita accidentale o deterioramento accidentale della merce si trasferisce all'Acquirente al momento della spedizione all'Acquirente, ma non oltre il momento in cui la merce in questione lascia la fabbrica /magazzino. Ciò vale indipendentemente dal fatto che la spedizione venga effettuata dal luogo di adempimento o da chi sostiene le spese di trasporto.

§ 7 Garanzia

1. I diritti di garanzia dell'acquirente valgono solo se questi ha adempiuto correttamente agli obblighi di esame e denuncia dei difetti ai sensi del § 377 HGB (codice commerciale tedesco).

2. Se, nonostante tutta la dovuta diligenza, il prodotto spedito dovesse presentare un difetto, già presente al momento del trasferimento del rischio, PGG provvederà alla sostituzione o ad un accredito ai sensi del § 7.6, a condizione che il reclamo sia stato sollevato secondo le regole definite al § 7.5. In ogni caso a PGG deve essere concessa la possibilità di un adempimento successivo in conformità alle disposizioni di legge entro un termine adeguato. Qualora il successivo adempimento fallisca, l'Acquirente ha la facoltà di scegliere se ridurre i pagamenti o recedere dal contratto.

3. Eventuali reclami per vizi non sussistono in caso di lievi deviazioni dallo stato concordato, lieve compromissione dell'uso, usura naturale o danni subiti dopo il trasferimento del rischio a causa di trattamento errato o negligente, uso eccessivo, inadeguatezza mezzi operativi o derivanti da particolari influenze esterne non previste dal contratto. PGG non sarà responsabile per eventuali difetti causati dalla costruzione, dai disegni o dalle istruzioni dell'Acquirente, nonché per condizioni operative anomale, uso improprio o utilizzo in non- applicazioni standard.

4. Le garanzie di PGG non si applicheranno a prodotti, accessori, parti o materiali che non siano stati prodotti da PGG, ad eccezione della garanzia concessa a PGG stessa dai produttori di tali prodotti. Se modifiche, manutenzioni o riparazioni vengono eseguite in modo improprio dall'Acquirente o da terzi, non sussiste alcun diritto di garanzia per queste o per gli effetti delle stesse.

5. I reclami verranno presi in considerazione solo se presentati entro otto (8) giorni dal ricevimento della merce in questione, o immediatamente dopo la scoperta della stessa in caso di difetti nascosti, ma non oltre sei (6) mesi dalla consegna della merce. PGG ha il diritto di far verificare i difetti presso la sede dell'Acquirente o presso la sede della PGG nel caso in cui le cinture vengano ricevute dalla PGG dietro rimborso delle spese di trasporto. Il consenso di PGG deve essere ottenuto prima di qualsiasi restituzione della merce.

6. Se un reclamo per difetti viene considerato valido da PGG, l'intera responsabilità di PGG non potrà superare il prezzo della merce ritenuta difettosa.

§ 8 Termini di pagamento

Il pagamento dovrà essere effettuato dall'Acquirente, per intero, entro il periodo concordato dalla data della fattura, nella valuta concordata, all'indirizzo/conto bancario indicato sulla fattura. Qualora l'Acquirente non effettui il pagamento entro la data di scadenza, senza precludere ogni altra azione a disposizione di PGG, PGG avrà il diritto di sospendere ulteriori consegne all'Acquirente; e addebiterà all'Acquirente gli interessi, a partire dalla data di inadempienza, sull'importo non pagato ad un tasso del 9% annuo superiore al tasso base della Banca Centrale Europea. Questo verrà calcolato e addebitato mensilmente, considerando i mesi parziali come interi; e intraprendere tutte le azioni appropriate per recuperare le somme dovute utilizzando tutte le agenzie necessarie. Tali costi saranno a carico dell'Acquirente. All'Acquirente verranno addebitati eventuali assegni disonorati presentati per il pagamento. Attualmente tale addebito ammonta a 30 € (trenta euro) o l'equivalente nella valuta della fattura. PGG si riserva il diritto di richiedere ulteriori costi, qualora i costi relativi al mancato pagamento superino i parametri di risarcimento sopra indicati.

§ 9 Titolo della merce

1. Il venditore si riserva la proprietà della merce da lui consegnata fino al completo pagamento del prezzo di acquisto. PGG avrà il diritto di riprendere la merce, se l'Acquirente viola l'accordo contrattuale.

2. L'Acquirente è tenuto, fino al momento del trasferimento della proprietà, a trattare con cura la merce consegnata. Egli si impegna in particolare ad assicurarli adeguatamente, a proprie spese, al valore originale contro i danni derivanti da incendio, acqua e furto. Qualora si rendessero necessari lavori di manutenzione e ispezione, l'Acquirente dovrà effettuarli a proprie spese.

3. L'acquirente ha il diritto di rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell'ambito di rapporti commerciali regolari. L'Acquirente cede già al Venditore i suoi diritti al pagamento del prezzo di acquisto in relazione a tali beni rivenduti dall'Acquirente per l'importo del prezzo (IVA inclusa) di tali beni concordato con il Venditore. Questo trasferimento avviene indipendentemente dal fatto che la merce acquistata venga rivenduta prima o dopo la lavorazione. L'Acquirente avrà comunque il diritto di far valere il credito anche dopo la cessione. Resta salva la facoltà della PGG di riscuotere personalmente i crediti. Tuttavia, il fornitore non eserciterà il recupero crediti a condizione che l'acquirente adempia ai suoi obblighi di pagamento nei confronti del fornitore dalla vendita successiva, non sia in ritardo nel pagamento e non sia stata presentata alcuna richiesta di apertura di una procedura di insolvenza, o ci sia stato un avviso di sospendere il pagamento emesso.

4. L'Acquirente non ha diritto ad altre disposizioni sulla merce soggetta a riserva, in particolare a non impegnarla o a cedere garanzie. In caso di pignoramento della merce soggetta a riserva di proprietà da parte di terzi, l'acquirente è tenuto a far presente ai terzi i diritti di proprietà della nostra azienda e ad informare immediatamente la nostra azienda del pignoramento. L'acquirente è tenuto da parte sua a vendere ulteriormente la merce riservata esclusivamente con riserva di proprietà. L'autorizzazione alla rivendita decade qualora l'Acquirente cessi di effettuare i pagamenti.

5. La riserva di proprietà copre i prodotti risultanti dalla lavorazione, miscelazione o unione dei nostri prodotti fino all'intero valore dei prodotti risultanti e PGG sarà considerata il produttore. Se i diritti di proprietà di terzi si estinguono dopo la lavorazione, la mescolanza o l'unione con beni di questi ultimi, acquisiamo la comproprietà in proporzione al valore oggettivo di tali beni. In caso di violazione degli obblighi da parte del cliente, in particolare in caso di mancato o ritardato pagamento, abbiamo il diritto di esigere la restituzione immediata della cosa consegnata e di recedere dal contratto. La richiesta di restituzione della merce soggetta a riserva costituirà recesso dal contratto solo se espressamente dichiarata. I costi di bonifica sono a carico del partner contrattuale. La proprietà vincolata è condizionata in modo tale che, con il pagamento completo di tutti i crediti del venditore derivanti dal rapporto d'affari, la proprietà viene immediatamente rilevata dall'acquirente che ha ora tutti i crediti surrogati.

§ 10 Protezione dei dati

L'Acquirente è consapevole ed è d'accordo che i dati personali necessari per l'esecuzione del relativo ordine possono essere memorizzati su dispositivi di memorizzazione dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste, per la preparazione dei rapporti commerciali, per l'elaborazione dei contratti e per l'amministrazione tecnica. Ciò avviene nel rigoroso rispetto delle disposizioni legali, in particolare della legge tedesca sulla protezione dei dati e della legge tedesca sui media telematici, e quindi nella massima riservatezza ed esclusivamente per lo scopo identificato in quel momento. Non avrà luogo alcun utilizzo per scopi diversi o la cessione dei dati a terzi senza il consenso dell'acquirente, tranne se necessario per l'elaborazione degli ordini o per l'esecuzione dei contratti, in particolare la trasmissione dei dati dell'ordine ai fornitori per la contabilità. Inoltre, le nostre norme sulla protezione dei dati sono pubblicate su www.pixtrans.com/it/

§ 11 Clausola finale

1. I rapporti commerciali tra l'Acquirente e PGG derivanti da e in relazione al contratto sono regolati esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale Tedesca con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Luogo di adempimento tutti gli obblighi di entrambe le parti contraenti restano Paderborn. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Paderborn, Germania, se l'ordinante è un commerciante, una persona giuridica del settore pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico. La Commissione UE ha installato una piattaforma Internet (la cosiddetta "OSPlatform") per la risoluzione delle controversie online. La piattaforma viene applicata come punto focale per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti da contratti di vendita online. La piattaforma è raggiungibile dall'Acquirente al seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

2. Tutti gli accordi stipulati tra le parti ai fini dell'esecuzione del presente contratto sono stipulati nel presente contratto. Se qualsiasi disposizione di queste Condizioni è ritenuta non valida o inapplicabile da qualsiasi autorità competente in tutto o in parte, la validità delle altre disposizioni di queste Condizioni e il resto della disposizione in questione non sarà pregiudicata.